鹿屋市国際交流員（CIR）

国際交流員（CIR）とは

国際交流員は、地域レベルの国際交流の推進を図るため、外国から招致した外国人青年であり、CIR（Coordinator for International Relations）と呼ばれています。
公用文の翻訳や通訳のほか、異文化理解のための交流活動などを行っています。
市民のみなさんに、国際理解を深めていただくため、学校や各種団体の会合などへお伺いし、自国の生活・文化などを紹介し、交流事業を行っています。

国際交流員の主な活動

学校訪問による外国文化の紹介
異文化理解講座
通訳・翻訳訳業務
国際交流事業の企画・運営・助言
在住外国人の相談対応
他の民間国際交流団体への協力

国際交流員の派遣依頼～国際交流員と交流しませんか？～

学校や町内会等の訪問による異文化理解講座や、生涯学習まちづくり出前講座などを実施しています。
年齢や目的に合わせ、プログラムを用意していますので、お気軽にご相談ください。

鹿屋市生涯学習まちづくり出前講座

外国文化の紹介などを行います。
※事前にお電話でご相談のうえ、鹿屋市生涯学習まちづくり出前講座の受講申込書を用いてお申込みください。

国際交流員派遣

国際交流イベントでの講演など、状況に応じて国際交流員を派遣します。

開催の日時・場所

日にち
土曜日・日曜日・祝日及び年末年始(12月29日から1月3日まで)を除く日。
土曜日・日曜日・祝日をご希望の場合は、事前にご相談ください。
時間
午前9時から午後4時までの間で、原則として3時間以内とします。
場所
鹿屋市内。会場の手配は、申込者が行ってください。

※派遣の日時は、国際交流員の業務の都合等で変更になる場合もございますので、ご了承ください。

費用負担

国際交流員の派遣料は無料です。
ただし、会場使用料の負担、派遣に伴う旅費、その他材料費等の実費については、申込者がすべて負担していただきます。

申込方法

事前にお電話でご相談のうえ、派遣を希望する日の1週間前までに国際交流員派遣申込書を地域づくり推進課へ提出してください。
また、派遣後は派遣日から10日以内に国際交流員派遣報告書を地域づくり推進課へ提出してください。

注意事項

以下のいずれかに該当する場合は、国際交流員派遣の申込みはできません。

公の秩序を乱し、又は善良な風俗を阻害するおそれのあるとき
政治、宗教又は営利を目的とした催しを行うおそれのあるとき
その他、国際交流員の派遣が適切でないと判断したとき

これまでの派遣の様子

CIR派遣3 CIR派遣2 CIR派遣1

国際交流員の紹介

現在、鹿屋市では1名のカナダからの国際交流員を任用しています。

名前	Wang Jonathan（ワン　ジョナサン）
出身	カナダ
PRコメント	8月から鹿屋市の国際交流員として働くことになったワン・ジョナサンです。私はアメリカ、中国、カナダの3か国で育ちました。これから鹿屋市で新しい仕事をすることができ、国際交流員としての挑戦に心を弾ませています。私の仕事の主な内容は、町内会や学校に伺って、カナダをはじめとする外国の文化や生活についてお話しすることです。また、外国の文化を通じて、皆さんが日本や鹿屋の素晴らしさを再発見するお手伝いができればと思っています。「交流」という言葉には、「異なるものが互いに行きかい、混じり合うこと」という意味があります。私は、多くの人とお会いし、たくさんの会話を通じて、私が感じる鹿屋市の良さと皆さんが感じる鹿屋市の良さを共有し、一緒に新しい鹿屋市の魅力を見つけていきたいと考えています。前任のジャン・ダイソンさんからは「質問することを恐れないで、自分を信じて頑張りなさい」というアドバイスをいただきました。鹿屋での生活は、鹿児島弁などまだまだ慣れないことが多いですが、たくさんの方に質問し、教えていただきながら、自信を持って精一杯頑張っていきます。皆さんとの交流の場として、「異文化交流ひろば」と「イングリッシュカフェ」を開催していますので、ぜひお気軽にご参加ください。お会いできるのを楽しみにしています。

名前

Wang Jonathan（ワン　ジョナサン）

出身

カナダ

PRコメント

Jonathan

8月から鹿屋市の国際交流員として働くことになったワン・ジョナサンです。
私はアメリカ、中国、カナダの3か国で育ちました。
これから鹿屋市で新しい仕事をすることができ、国際交流員としての挑戦に心を弾ませています。
私の仕事の主な内容は、町内会や学校に伺って、カナダをはじめとする外国の文化や生活についてお話しすることです。
また、外国の文化を通じて、皆さんが日本や鹿屋の素晴らしさを再発見するお手伝いができればと思っています。
「交流」という言葉には、「異なるものが互いに行きかい、混じり合うこと」という意味があります。
私は、多くの人とお会いし、たくさんの会話を通じて、私が感じる鹿屋市の良さと皆さんが感じる鹿屋市の良さを共有し、一緒に新しい鹿屋市の魅力を見つけていきたいと考えています。
前任のジャン・ダイソンさんからは「質問することを恐れないで、自分を信じて頑張りなさい」というアドバイスをいただきました。鹿屋での生活は、鹿児島弁などまだまだ慣れないことが多いですが、たくさんの方に質問し、教えていただきながら、自信を持って精一杯頑張っていきます。
皆さんとの交流の場として、「異文化交流ひろば」と「イングリッシュカフェ」を開催していますので、ぜひお気軽にご参加ください。
お会いできるのを楽しみにしています。